Двух иконок с разным значением и одинаковым видом быть не может

Здравствуйте!
Артемий, помогите, пожалуйста, решить проблему в интерфейсе программы. Так вышло, что в верхнем меню у двух кнопок совершенно одинаковые иконки:

Это, конечно, плохо. Поменять левую иконку нет возможности, потому что состояние отображается в других местах и вопросительный знак там тоже задействован. Поэтому надо изменить иконку помощи. Никак не удаётся подобрать столь же удачное обозначение. Одно из требований – иконка должна быть понятна в большинстве культур. Например, нет уверенности, что маленькая буква i будет понятна всем. Надеюсь, что Вы сможете помочь и скажете, чем можно заменить вопросительный знак на кнопке помощи. Заранее спасибо!

Заставить дизайнеров исправить ошибку нет возможности. Изначально всё было чуть хуже, так как обе кнопки были соседними.

Прошу не публиковать мою фамилию и почтовый адрес.
Андрей ********

Дорогой Андрей!

Подобные случаи надо решать уверенно и однозначно. Двух иконок с разным значением и одинаковым видом быть не может. Значит, вид должен быть разным. Так как знак вопроса уже однозначно зарезервирован в мировой практике за системами помощи, нужно менять иконку у состояния. Буква i вполне подойдет, и нет ничего страшного, что в других местах тоже придется перерисовать эту кнопку.